রাজাবলি ২ 3 : 8 [ BNV ]

3:8. যিহোশাফট যিহোরামকে প্রশ্ন করলেন, “আমরা কোন পথে যাবো?”যিহোরাম বললেন, “আমরা ইদোমের মরুভূমির মধ্যে দিয়ে যাবো|”

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ NET ]

3:8. He then asked, "Which invasion route are we going to take?" Jehoram answered, "By the road through the Desert of Edom."

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ NLT ]

3:8. Then Jehoshaphat asked, "What route will we take?" "We will attack from the wilderness of Edom," Joram replied.

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ ASV ]

3:8. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ ESV ]

3:8. Then he said, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom."

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ KJV ]

3:8. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ RSV ]

3:8. Then he said, "By which way shall we march?" Jehoram answered, "By the way of the wilderness of Edom."

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ RV ]

3:8. And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ YLT ]

3:8. And he saith, `Where [is] this -- the way we go up?` and he saith, `The way of the wilderness of Edom.`

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ ERVEN ]

3:8. Jehoshaphat asked Jehoram, "Which way should we go?" Jehoram answered, "We should go through the Desert of Edom."

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ WEB ]

3:8. He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom.

রাজাবলি ২ 3 : 8 [ KJVP ]

3:8. And he said, H559 Which H335 H2088 way H1870 shall we go up H5927 ? And he answered, H559 The way H1870 through the wilderness H4057 of Edom. H123